LA NUEVA FORMA DE ECHAR CHUCHADAS

ANGLICISMOS, GALICISMOS Y BARBARISMOS

Si bien es cierto que las lenguas van mutando y evolucionando a través del tiempo, esto hace que sean dinámicas y permeables a otras lenguas.

Para nadie es un misterio que ya no hablamos como hace 50 años, la globalización y el internet produjeron esta gran revolución, nuestra lengua esta atiborrada de anglicanismos, galicismos y barbarismos.

ANGLICISMOS

Todos nos tomamos un break.

Nos vamos de shopping y de week-end.

Tenemos happy hour.

Vamos a un car race.

Ventas hasta agotar stock.

Nuestro chino Ríos es winner.

Pinchamos un link, para acceder a la web. 

COPROLALIAS.

WEÓN

Esta palabra que originalmente era una coprolalia, con el tiempo fue mutando hasta convertirse en una palabra de mil usos y mil aplicaciones, se puede ocupar, “casi para todo”.

Este vocablo es una palabra comodín, que se puede usar como:

Sustantivo común:  " weón "
Sustantivo propio:  El " weón " Echeverria.
Adjetivo calificativo: El Lucho es muy " weón ".
Adjetivo demostrativo: Al lado del " weón " que esta ahí.


Como verbo en todas sus conjugaciones gramaticales.

Vamos a " wueviar " a la cancha.
La Juanita anda puro " wueviando ", con el Pato.
 

Incluso esta palabra se puede ocupar por si sola y dependiendo del tono que se le dé, es significado que representa:

Que puede ser un tono agresivo.

Que puede ser un tono burlón.

Que puede ser un tono afectuoso.

Que puede ser un tono histérico.

Que puede ser un tono juguetón.

Que puede ser un tono peyorativo.

TRANSMUTACIONES IDIOMÁTICAS

También debemos destacar las transmutaciones de letras, que son los cambios de letras, frecuentes son las transmutaciones de las letras eles por letras eres y vice versa:

Estaba rico el "cardito" de pollo, por 

Estaba rico el caldito de pollo.

La niña tenía muy corta la "farda", por 

La niña tenía muy corta la falda.

Paradojas Idiomáticas

AL TIRO


Este término, esta tan arraigado en nuestro acerbo cultural, que la mayoría de las personas ni siquiera cuestionan la expresión.

Un Mexicano solicitó algo en un restaurant y el garzón con el afán de mostrarse diligente ante el cliente, le contestó ¡Al tiro señor!

El Mexicano, lo miró muy sorprendido y le dijo.

¡¡Hombre, que te vas  a poner a disparar!!

La expresión "al tiro", quiere decir:

Al momento

Al instante

Ahora mismo

Ahorita 

    





INFLAMABLE

Lo usamos para indicar, lo que se transporta o lo que hay en un lugar     
físico, se puede quemar o encender.

Según la Real Academia de la Lengua, el prefijo IN, es un prefijo negativo,
que le da una connotación negativa a la palabra.

Como por ejemplo:

INnecesasio, que no es necesario.

INdolente, que es una persona insensible, que nada le duele, ni le 
preocupa.

INdecible, que no se puede decir.

INsano, que no es sano.


Por lo tanto INflamable debería significar lo que significa en "todo el            mundo", que no se puede inflamar ni quemar y no lo contrario.   



                 

ANTES QUE NADA.

¿Puede haber algo, antes que nada?

No puede haber nada, antes de la nada, es decir, que lo que vamos a  
decir es nada. 

Cuando queremos decir algo, como preámbulo, a lo que vamos a decir.

Lo más correcto es decir: 

" Antes que todo ".

Flojera Articulatoria

La flojera articulatoria es otra de las curiosidades que nos hacen facilmente identificable como nación.
Las cadencias y tonos que usamos le dán esa musicalidad, que tanto gusta a nuestros hermanos latinoamericanos, especialmente a Mexicanos, Cubanos y Venezolanos.
Si bién nuestros modismos propios, como pueblos pueden ser entendodos por los extranjeros.
Pero esa forma de hablar con los dientes apretados y sin modular, nos desconcierta, hasta a los propios Chilenos.